ROLLETJES VARKENSVLEES MET SALIE…

Vandaag varkensvlees met salie.

Een prima combinatie, varken en salie, ook voor grote stoofschotels van varkensvlees is het lekker om wat verse salie toe te voegen.

Varkensvlees met salie;

4 lapjes varkensvlees

4 plakken Parmaham, niet te dun gesneden

1 bolletje mozzarella van 150 gram, in 8 plakjes gesneden

8 blaadjes salie.

Voor dit gerecht klop je varkensschnitsels plat. ( neem huishoudfolie en leg de schnitsel ertussen, klop met een vleeshamertje het vlees helemaal plat)

Leg de platgeklopte lapjes vlees op een plank en strooi er zout en peper over, dan een plak Parmaham, twee salieblaadjes, twee plakjes mozarella erop.  Rol het geheel voorzichtig op en steek vast met een prikkertje.

De vleesrolletjes in een beetje boter in een platte pan, rondom bruin braden in ongeveer 10 minuten.

Maak tomatensaus met wat witte wijn, schep de vleesrolletjes in een ovenschotel, giet de tomatensaus erover en zet de schotel nog 15 minuten in een voorverwarmde oven op 200 graden.

Wij aten er taglatella verde bij, We dronken een glas Riesling.

En espresso.

DE WILDE BERTRAM…

Ik ben vandaag naar de tuin van Flora Meijdam geweest. Ik schreef het gisteren al, een tuin met allemaal inheemse eetbare planten. Van heel veel planten zijn we bijna vergeten dat ze eetbaar zijn terwijl het vroeger eigenlijk volksvoedsel was. Flora heeft ze allemaal in haar prachtige tuin staan. Ze kweekt en verkoopt het zaad en plantjes. Ze weet ook heel veel te vertellen over de planten, welk deel te eten is, (wortels, blaadjes, zaden). Na een uurtjes rondwandelen door de tuin met Flora, weet ik thuis bij het zien van de foto’s niet meer precies wat nu wat is. Sommige namen kan ik onthouden; huttentut, heermoes, morgenster, en natuurlijk de ‘gewone’ planten tijm, oregano, basilicum, rozemarijn. Ik ga proberen de komende tijd me te verdiepen in de eetbaarheid van de planten. Vooral de distelsoorten (verwant aan de artisjokken) lijken me interessant om eens te gaan uitproberen. Ik kom er op terug. Wie alvast een kijkje in de tuin van Flora wil nemen kan de foto’s op Flickr bekijken.De Wilde Bertram is elke zondag van april tot eind oktober te bezichtigen op zondag van 11.00 tot 16.00 uur.

© ellen

LEKKER BROODJE…

Een echte zaterdagse lunch, een lekker vers broodje, ham, een gekookt eitje, blaadje sla, tomaatje. En dan liefst buiten op een terrasje. Helaas het regent dat het giet en het zier er niet naar uit dat het vandaag nog ophoudt met regenen. Jammer, ik had weer eens naar de kruidentuin van Flora Meijdam willen gaan. De tuin heet de Wilde Bertram en in de tuin staan alleen eetbare planten, van de gewone keukenkruiden die we allemaal kennen, tot bijzondere inheemse eetbare planten. De tuin is iedere zondag van 11.00 tot 16.00 uur open voor bezoekers. De tuin ligt een stukje buiten het centrum van Gemert. Je kunt er planten en zaden kopen. Vorig jaar oktober heb ik een aantal foto’s gemaakt in de tuin die zijn hier te vinden. Als het vandaag nog droog wordt wil ik foto’s van de tuin gaan maken.

© ellen

LIEVEVROUWENBEDSTRO (en Maitrank)…

De natuur is te laat! Sinds een week of twee knalt het uit de grond, bloeit, kwinkeleert, broed en flirt. Er is geen sprake geweest van een rustig aanlopend voorjaar en dus moet alles nu in een keer. Door dat koude voorjaar komen een aantal tradities in het gedrang. Zo waren er maar krap aan asperges van de koude grond om de diverse festivals en feesten te bevoorraden. In delen van Duitsland, Luxemburg en de Elzas is het sinds jaar en dag gewoonte om op 1 mei de Maitrank te presenteren. Die wordt een enkele keer in de fles aangeleverd, maar een beetje kastelein zorgt er zelf voor. De eerste wijn van afgelopen herfst raakt op dronk, maar is dat in veel gevallen nog niet helemaal. Om het voorjaar te vieren wordt die verse wijn op smaak gebracht met Lievevrouwenbedstro (Waldmeister) en honing (of suiker). Het Lievevrouwenbedstro moet geplukt worden juist voordat het in bloem schiet. Dan is het op z’n krachtigst. Zoals je op de foto kunt zien waren de plantjes nog lang niet voldoende ontwikkeld rond 1 mei. Géén Maitrank dit jaar!

In een Duits streekkookboek (Aus Deutschlands Küchen) vond ik het eenvoudigste recept om zelf Maitrank te maken. Het gaat als volgt: 1 bundel Lievevrouwenbedstro (Waldmeister, Maikraut) 2 à 3 flessen witte wijn, halfdroog. Pluk het Lievevrouwenbedstro één dag voordat je het gebruikt, zodat het kruid al een beetje verwelkt is als het in de wijn gaat. Het laat dan namelijk veel beter zijn geur- en smaakstoffen los. Bind het bundeltje kruid met een touwtje op en hang het op z’n kop, met de blaadjes naar beneden, in een vat waarin een halve liter wijn is gestort. De bundel moet helemaal in de vloeistof hangen. Na 15 à 30 minuten verwijder je het kruid en doet de rest van de (goed gekoelde) wijn bij de gearomatiseerde vloeistof. Serveren. Nogmaals, dit is een wel heel eenvoudig recept. Iedereen heeft zo zijn eigen manier om de Maitrank te maken, wat des te aantrekkelijker is omdat hij dus overal anders smaakt en je steeds weer wordt verrast. Smaak en kwaliteit hangen af van de kwaliteit van de wijn, en vooral ook van de tijd die je gebruikt om te aromatiseren. Onze “oude” waardin Florrie liet de Waldmeister een volle nacht trekken in de wijn. De sterke smaak werd dan weer afgeblust door bij het serveren voor de helft Luxemburgse Champagne (Cremant de Luxemburg) toe te voegen. En voor de stevige drinkers een scheut Gin. Ook zoette ze de wijn een beetje bij met krachtige honing. Waarlijk een godendrank. De smaak van Lievevrouwenbedstro laat zich moeilijk omschrijven, vooral omdat ik het nergens mee kan vergelijken. Op zich ruikt het niet eens zo prettig, maar samen met de citroen- en appeltjesgeur van de jonge wijn verandert het aroma in iets betoverends. Geheel onschuldig is Lievevrouwenbedstro niet. Bij te geconsentreerd gebruik kan het hoofdpijn en duizelingen veroorzaken. Het Ministerie heeft daar nooit iets van gemerkt hoor, hooguit wat duizelingen van de alcohol.

© paul

De salie van een Italiaanse Heer…

Op de hoek bij het eerste huis in de kom van Septfontaines (Lux) staat een enorme Saliestruik te groeien. De tuin ligt een stuk boven de weg, zodat de takken van de struik ook mooi afhangen, en ‘s zomers bloeit-ie overdadig. De struik stond er al toen we voor het eerst in Septfontaines kwamen, en dat is toch alweer zo’n vijfentwintig jaar geleden.

Het huis, een voormalige boerderij, behoorde tot voor kort aan een Italiaanse familie wiens naam me nu even ontschiet. (Italianen waren de eerste gastarbeiders in Luxemburg, zij maakten net na de oorlog kapitaal in de mijnen en zware industrie.)

Twee maal per jaar verblijven we met 18 vrienden en vriendinnen in het plaatsje, het Ministerie zorgt die dagen voor de inwendige mens. Op zekere dag vereiste de receptuur van de te koken maaltijd verse kruiderij, en in het bijzonder verse salie. Het lag voor de hand bij de Italiaanse familie aan te kloppen ten einde wat van het kruid te mogen plukken. De oude heer des huizes vond het maar vreemd. Hij sprak geen Luxemburgs, geen Duits en slechts een handvol Frans. Wij konden met moeite onze bedoelingen duidelijk maken. Uiteindelijk mochten we wat blaadjes plukken.

Later op de avond kwam de oude heer onze camping opgewandeld met een stek van zijn salieplant. Omstandig bood hij excuus aan voor zijn terughoudendheid  van die middag. Zijn kinderen (die we regelmatig in het plaatselijk café troffen) hadden hem duidelijk gemaakt wie we waren en waartoe we het kruid nodig hadden. Sinds die avond groette de oude heer ons iedere keer wanneer we langs zijn huis slenterden.

De stek hebben we achter onze oude Castle geplant. Hij staat daar alweer een jaar of vier te groeien, en later in het jaar uitbundig te bloeien. Ik had hem in het najaar terug willen snoeien, het is er niet van gekomen. Zoals je ziet zit het blad van vorig jaar er nog ongeschonden aan, maar als je goed kijkt dan zie je de frèle nieuwe scheutjes er al tussendoor piepen. De plant levert krachtig blad, steviger en geuriger dan onze salie thuis. De jonge loten zijn het lekkerst (dat is altijd zo), maar deze variant (of ras, of hoe dat ook heet) blijft smaak en geur geven, ook in de winter. Verder is het blad groot van formaat en daarom uitermate geschikt om te frituren. “Muisjes” heet dat op z’n Italiaans, maar daar zal Ellen nog wel eens over schrijven. Overigens is de moederplant echt Italiaans, meegebracht door de oude heer uit zijn geboortedorp. De oude heer is terug naar Italië. Hij heeft domicilie gekozen in zijn geboortedorp, ergens in Calabrië.

© paul

KIP MET VEERTIG TEENTJES KNOFLOOK 2…

Op het laatst van de braadtijd wil de deegkorst nog wel eens een scheurtje vertonen. Dat maakt dat de kip een klein beetje bruin wordt. Na 1 ½ uur of als je een erg grote kip hebt, 2 uur, mag de pan uit de oven. Tik de deegrand stuk en open de deksel. Een werkelijk kostelijk aroma van citroen, knoflook en kruiden. Open de pan aan tafel en snijd dan de kip in delen. Eet deze kip met de teentjes knoflook, aardappel en wat salade of gestoofde tomaatjes. 

De knoflookteentjes zijn nu supergaar. Druk de knoflookpulp gewoon met een vork uit het schilletje. Op een aardappeltje met een beetje van de olie uit de pan, heerlijk….

Zie ook: Kip met veertig teentjes knoflook 1.

Wij aten toe een klein stukje kaas. En espresso toe.

KIP MET VEERTIG TEENTJES KNOFLOOK 1…

Dit recept lijkt ingewikkeld maar is eigenlijk heel eenvoudig. De kip braad in de oven, weinig werk, superkip!

Koop een biologische kip. 1 bosje platte peterselie, verse tijm, basilicum, rozemarijn, laurierblad. 1 dl olijfolie, 1 citroen, 40 teentjes knoflook mét schil. (Let op dat je goede knoflook koopt.)

Neem een vuurvaste pan met deksel, die in de oven kan. Verwarm de oven voor op 180 graden. Bundel een deel van de kruiden en stop dat samen met de citroen in de kip. Giet de olijfolie in de pan, schik de veertig teentjes knoflook erin en voeg nog een paar eetlepels gehakte kruiden toe. Roer alles even door en leg de kip op de kruiden. Maak van ongeveer 500 gram bloem, een beetje water en wat olie een mooi soepel deeg. Sluit de deksel van de pan en ‘plak’de deksel dicht met het deeg. De bedoeling hiervan is dat er geen lucht, in of uit, de pan kan. Alle geuren en smaken blijven in de pan. Zet de pan zo, afhankelijk van de grote van de kip, ongeveer 1 ½ tot 2 uur in de oven.

Zie ook: Kip met veertig teentjes knoflook 2.

© ellen

VERSGEMALEN PEPER…

Een ander onderdeel van de ingrediëntenlijsten is vaak verse peper. Wij gebruiken erg veel peper, versgemalen. Op tafel staat dan ook altijd de handpepermolen. Voor het grote werk schiet dat niet op. Al jaren geleden hebben wij met de bonnetjes van DE een koffiemolentje bemachtigd. Het is een grappig ding, maar voor koffie niet geschikt. Er ging te weinig in.

Iemand, ik weet na al die jaren niet meer wie, bedacht dat we daar de peper wel in konden malen.
Dat bleek een gouden greep. Ik gebruik het molentje inmiddels zo’n 30 jaar!!!!

Koop peperbolletjes niet in van die misselijke kleine zakjes in de supermarkt. Veel te duur! Turkse, Marokkaanse winkels, toko’s en ook op de markt is veel goedkoper, en meestal nog verser ook.

(Ik weet niet of de DE winkels dit molentje nog steeds in het assortiment hebben. Anders misschien nog te vinden op een of andere vlooienmarkt.)

LANGE INGREDIËNTENLIJSTEN…

Ook ik kreeg vandaag een vraag / opmerking, niet via dit log, maar gewoon op het werk.

Iemand zei, “die lange lijsten met wat er allemaal in moet, dat ontneemt me alle moed om ergens aan te beginnen”.
Voor een deel is dat toch vrij simpel op te lossen. Verse kruiden zet je op de stoep, of op het balkon.
In mooie potten bovendien ook nog decoratief. Wat je echt zou moeten hebben; thijm, rozemarijn, laurier, bieslook, salie (niet op de foto, die staat ergens anders in de tuin) Een echte must is peterselie en selderie. Ik heb die niet in potten staan omdat ik daar teveel van gebruik, de plantjes kunnen mij niet bijhouden met groeien. Peterselie en selderie koop ik elke week op de markt, met een flinke bos doe ik normaal gesproken een week. Ik zet ze gewoon in een vaas in de vensterbank. Ook een pot basilicum mag niet ontbreken, die koop ik ook op de markt. Kun je gewoon afplukken wat je nodig hebt.

Zo perk je de lijst met ontbrekende ingrediënten al een heel stuk in. Even met een schaartje de tuin in en klaar!

ZALM UIT DE OVEN MET VÉÉL KRUIDEN…

Ook ik ben een beetje met Rick Stein bezig geweest vandaag, (iemand moet er de plaatjes bij zetten), en dan kun je bijna niet anders eten; vis

Ik had nog zalmfilet in de diepvries. Dit gerecht is heel makkelijk te maken, en kost weinig tijd, heel geschikt voor een doordeweekse dag dus.

Verwarm de oven voor op 200 graden
Een flink stuk gefileerde zalm. (liefst mét het vel, aan één kant er aan)
Een grote bos verse kruiden; peterselie, selderij, basilicum, eventueel dille, één of twee teentjes knoflook, een sjalotje; dit alles heel fijn hakken en in een kom doen.
De schil van een schoongeboende citroen fijn raspen (zonder het wit)
Een beetje citroensap en een scheut olijfolie over de kruiden gieten zodat er een mooie pasta ontstaat.
Een ovenschaal invetten met een beetje olie.
De vis in de schaal leggen met het vel naar beneden. Beetje peper en zout erover.
En dan de kruidenpasta erop smeren zodat de hele bovenkant en de zijkanten bedekt zijn.
De vis nu in de voorverwarmde oven ongeveer 15 minuten laten garen.
Opdienen met pasta of rijst.

Lekker is ook nog wat kleine stukje witbrood over de kruidenpasta te strooien, maar dat doe ik niet vanwege de extra koolhydraten.

Wij aten er vandaag aspergetips bij en ik wat pasta.
Kaas toe en daarna espresso met chocolade. (van de week in Duitsland mijn favoriete Lindt met sinaasappel, en voor Paul Lindt 85% gekocht)

Wij hielden een stukje zalm over (er kwam vandaag niemand langs) deze zalm is prima de volgende dag koud te eten met een salade, of gewoon op een stokbroodje mee naar je werk.