VAKANTIE!..

De kratjes zijn gepakt, de plantjes hebben extra water gehad, Max heeft nog een rondje langs kerk en kasteel gemaakt, de auto is vol getankt, kortom; wij gaan! Wij vertrouwen het weblog toe aan de Jongste bediende en huis en haard aan Het Kind. Er zullen dus ongetwijfeld de komende tijd spannende restaurantkeukens te zien zijn op het weblog. Oftewel de achtergronden van het eten! Er komt ook vast een prachtig verslag van de koninginnedag viering en wie weet nog een stukje over het wel en wee van het pas geopende Dientje? Wij gaan het land uit en vieren dus 1 mei. We zullen proberen vanuit Luxemburg af en toe en verslag of recept te sturen. Maar ik weet niet of dat gaat lukken, we moeten ervoor naar het bejaardenhuis in Mersch, begrijp ik!

© ellen

De salie van een Italiaanse Heer…

Op de hoek bij het eerste huis in de kom van Septfontaines (Lux) staat een enorme Saliestruik te groeien. De tuin ligt een stuk boven de weg, zodat de takken van de struik ook mooi afhangen, en ‘s zomers bloeit-ie overdadig. De struik stond er al toen we voor het eerst in Septfontaines kwamen, en dat is toch alweer zo’n vijfentwintig jaar geleden.

Het huis, een voormalige boerderij, behoorde tot voor kort aan een Italiaanse familie wiens naam me nu even ontschiet. (Italianen waren de eerste gastarbeiders in Luxemburg, zij maakten net na de oorlog kapitaal in de mijnen en zware industrie.)

Twee maal per jaar verblijven we met 18 vrienden en vriendinnen in het plaatsje, het Ministerie zorgt die dagen voor de inwendige mens. Op zekere dag vereiste de receptuur van de te koken maaltijd verse kruiderij, en in het bijzonder verse salie. Het lag voor de hand bij de Italiaanse familie aan te kloppen ten einde wat van het kruid te mogen plukken. De oude heer des huizes vond het maar vreemd. Hij sprak geen Luxemburgs, geen Duits en slechts een handvol Frans. Wij konden met moeite onze bedoelingen duidelijk maken. Uiteindelijk mochten we wat blaadjes plukken.

Later op de avond kwam de oude heer onze camping opgewandeld met een stek van zijn salieplant. Omstandig bood hij excuus aan voor zijn terughoudendheid  van die middag. Zijn kinderen (die we regelmatig in het plaatselijk café troffen) hadden hem duidelijk gemaakt wie we waren en waartoe we het kruid nodig hadden. Sinds die avond groette de oude heer ons iedere keer wanneer we langs zijn huis slenterden.

De stek hebben we achter onze oude Castle geplant. Hij staat daar alweer een jaar of vier te groeien, en later in het jaar uitbundig te bloeien. Ik had hem in het najaar terug willen snoeien, het is er niet van gekomen. Zoals je ziet zit het blad van vorig jaar er nog ongeschonden aan, maar als je goed kijkt dan zie je de frèle nieuwe scheutjes er al tussendoor piepen. De plant levert krachtig blad, steviger en geuriger dan onze salie thuis. De jonge loten zijn het lekkerst (dat is altijd zo), maar deze variant (of ras, of hoe dat ook heet) blijft smaak en geur geven, ook in de winter. Verder is het blad groot van formaat en daarom uitermate geschikt om te frituren. “Muisjes” heet dat op z’n Italiaans, maar daar zal Ellen nog wel eens over schrijven. Overigens is de moederplant echt Italiaans, meegebracht door de oude heer uit zijn geboortedorp. De oude heer is terug naar Italië. Hij heeft domicilie gekozen in zijn geboortedorp, ergens in Calabrië.

© paul

DE FORELLEN VAN FLORRIE…

 De vorige beheerders van de camping waar onze oude Castle staat geparkeerd zijn een nieuwe bedoening gestart. Ze beheren een viswater en het daarbij behorend café. Het Ministerie bezocht de nieuwe werkplek aan de rand van het plaatsje Redange. Het complex bestaat uit twee forse visvijvers en een kleinere. Daarbij nog drie kweekbassins. Het café doet denken aan een eenvoudig strandpaviljoen, zoals je ze wel vindt aan onze kust. De bedoeling is dat je zelf vist. Je huurt een plek en er wordt vis voor jouw uit gezet. Per persoon twee forellen van 300 gram en één van 1 kilo. Dat is ook wat je mee naar huis mag nemen. Alles wat je meer vangt kun je bijkopen. 

Het Ministerie vist niet, maar dat hoeft geen probleem te zijn. De volgende keer dat we er komen kunnen we zo een maaltje kopen. En zeg nou zelf, wat is er lekkerder dan vijververse forel?

© paul

ACHTERSTALLIG ONDERHOUD…

Voor het archief van het Ministerie en ook een beetje voor de lezer. Het afgelopen weekend moet nog voor een deel beschreven worden. Donderdag was de Chineesdag (zie log 18 april 2006). Vrijdag kookte Hijn. Hij maakte een eenvoudige, maar smakelijke spaghettischotel. De saus had als basis de klein tomaatjes, pommedorini. Schaafje Parmakaas en wat ruccola maakten het af. (Zie foto). Salade erbij en een goed glas Nebbiolo. Afzakkertje in het café. Zaterdag op restaurant. De Portugees in Wandhaff. Ans kreeg gegrilde dorade, Hijn nam kalfsmedaillons in een adembenemende knoflooksaus, Ellen en ik aten rundsvlees met zwarte bonen. Rijst en aardappeltjes erbij en salade. Espresso toe. Paaszondag maakte Ellen kip met zwarte cantherellen (Trompette de la mort). We hadden een mooie Lalande-kip gekocht en een nieuwe voorraad gedroogde paddestoelen. Boontjes erbij en in de schil gekookte aardappeltjes. We dronken een spotgoedkope maar smakelijke witte wijn uit Portugal. Afzakkertje in het café. Paasmaandag kwam het er niet van ordentelijk te eten. Op de terugreis namen we “vette hap” en ‘s avonds een mooie broodmaaltijd. Elke dag hebben we uitgebreid ontbeten. De lunch werd bij elkaar “gesneukeld.

© paul

DE CACTUS SUPERMARKT….

Ook Ans en Hijn hadden een voorspoedige reis en arriveerden rond elf uur.
De volgende dag moest er natuurlijk hevig gewinkeld worden. Onze favoriete supermarkt, gigantisch groot, is de Cactus in het overdekte winkelcentrum Belle Etoile.
We starten met een broodje Krustenschinken. Heerlijk gegrilde ham op een knapperig broodje. Slim om met een goed gevulde maag te gaan winkelen! In de hal staan bankjes en het is een genot om al etend de mensen te bekijken, en natuurlijk in de boodschappenwagentjes te gluren. Op de foto boven gegrilde Schweinehacksen.

Bij de bakker prachtige paastaarten en versierde eieren. Mooie cake ook. Paaslam.
We kopen twee Holzofen broden. Een mooi vast volkorenbrood.
Vervolgens gaan we in de eigenlijke supermarkt voor de ‘gewone’ boodschappen.
Koffie, thee, frisdrank, Orval bier, vuilniszakken, olijfollie, knoflook, uien, groente.
Hijn zal deze avond koken; spaghetti met ruccola, kleine tomaatjes en verse Parmezaanse kaas.
We kopen dus een lading blikjes pommedorini, kleine tomaatjes in blik. Een heel smakelijke soort. Bij mijn weten in Nederland niet te koop.

 

Ik schreef pas al over de waterkers, dit is een prima manier om waterkers te verkopen. De bosjes liggen in een bak met water en worden constant besproeid.

 

Andere opmerkelijke groenten Pissenlits blancs, of wat we hier molsla noemen. Het zakje op de foto kost € 3,99. Groente is vrij duur in Luxemburg. En dit is zelf makkelijk te telen; op jong blad van de Paardenbloem leg je een stuk zwart plastic, na ongeveer een week kun je oogsten. Gratis! Een lekkere licht bittere saladegroente. Ik zal later deze week nauwkeurig beschrijven hoe je deze groente zelf kunt telen. (Geleerd van onze Luxemburgs/Italiaanse buurvrouw op de camping.)

ZHENG…

luxemburg oktober 037

Kort verslag van wat we zoal gegeten hebben in het Paasweekende;

Donderdag na het werk zijn we meteen vertrokken naar Luxemburg. Na een voorspoedige reis snel de caravan geïnspecteerd, gelukkig geen muizen bij ons, Max even in het bos laten hollen.
Hij ruikt al op grote afstand waar we heen gaan en begint dan te kwispelen.
Ans en Hijn komen pas laat.
We willen niet al te ver weg gaan om te eten. Zelf koken gaat niet want we hebben nog niets in huis. We besluiten in het dorp te blijven en naar Chinees restaurant Zheng te gaan.
Ik schreef er al eerder over; een bijzonder Chinees restaurant. Mooi ingericht met Chinees antiek, bijzonder aardige bediening en een originele kaart. Geen gerechten met de hier zo bekende kledderige rode eenheidssaus, maar mooie uitgebalanceerde smaken.
We kregen een welkomshapje; stukjes gegrilde kip met noten gewikkeld in een slablad en een kommetje paddestoelenbouillon.
Daarna kozen we voor Dim Sum, vijf verschillende soorten in een mooi stoommandje met een sojasaus erbij. Op de bodem van het mandje een citroenblad wat een heerlijke geur gaf.
Paul at vervolgens gegrilde eend met pruimensaus, perfect gegrild, lekkere eend. Ik koos gefrituurd lamsvlees. Kleine stukjes lamvlees in een deegkorstje met stukjes rode en groene peper. En rijst.
We dronken er een Pinot Gris bij uit Schengen van de Markusberg.
Een kopje espresso toe.
Ik zou willen dat er hier in de buurt zo’n Chinees restaurant te vinden was.

En voor de fans; Olaf, de oude RTL weerman was er ook!

BELGISCHE FRIETEN…

De Jongste Bediende en Het Kind verdienen meer dan één compliment voor het in stand houden van huis, haard en log. Bedankt! Het korte verblijf van het Ministerie in het buitenland leverde voldoende stof om de komende dagen het log te vullen. Laten we rustig aan beginnen, gewoon, met iets banaals. Die uit Kalmthout, Kaulille, Sprimont en Molenbeeke zijn niet te versmaden, maar de frieten uit Messancy zijn misschien wel de beste van heel België. Onze frietconsumptie kun je gerust matig noemen. Als tussendoortje eten we ze nooit, als bijgerecht bij de hoofdmaaltijd kiezen we, zowel binnenshuis als buiten de deur, als het even kan voor iets anders. Zijn we in de buurt van Messancy (aan de Franse grens) dan komen de zaken anders te liggen… Vroeger stond er een frietkot op de parkeerplaats van de Hypermarché Cora, tegenwoordig zitten ze een beetje inpandig. De kwaliteit heeft er niet onder geleden. Van begin tot eind eigen productie en gebakken in ossenwit. Krokant van buiten, zacht van binnen, goud van kleur. Enig minpunt is dat de puntzak is vervangen door het plastic bakje. Zelfs daar heeft de smaak niet onder geleden.

© paul

BARBERA…

“Wanneer schrijft het Ministerie weer eens over wijn?” Het Ministerie schrijft niet veel over wijn, het Ministerie verwijst liever naar onze links: De Wijnerij en Mariëlla Beukers’ Wijnlog. Daar kan het Ministerie ruim mee vooruit, en dat zou ook voor onze lezers moeten gelden. Maar goed, soms moet het… In het jaar anno Domini 2002 verbleef het Ministerie twee maal in Noord Italië. Beide keren in Asti in Piëmonte. De eerste keer (april-mei) zijn we er verdronken. En dat was dan ook meteen het afscheid van ruim 30 jaar tentkamperen. De tweede keer (augustus) was het er bloedheet. Logeren deden we op een Italiaanse familiecamping en afgezien van een handvol Nederlandse scharenslijpers en een verwaaide Duitser hebben we geen andere Europeanen gezien dan Italianen. Wij vonden het best. De streek rond Asti is als wijngebied beroemd om de “grote wijnen” van Italië: de Barolo en de Barbaresco, beiden gemaakt van de Nebbliolodruif. En dan is er verder een enorme productie aan Barberawijnen, genoemd naar de gelijknamige druif. Op een enkele uitzondering na dronken we Barbera’s en we leerden ze waarderen. In de streek werd ook nauwelijks een andere rode wijn aangeboden. Heel bijzonder was het om aldoor en overal dezelfde wijn te drinken (Barbera d’Asti, Barbera d’Alba) en toch altijd weer nèt anders, afhankelijk van wijngaard, kwaliteit en behandeling. We hebben hele mooie wijnen gedronken, rijp en zwaar. We hebben wijnen gedronken, rechtstreeks getapt uit het vat, jong en rauw. We dronken Barbera op het terras, èn bij de maaltijd, èn voor het slapen gaan. Het was àl Barbera. Kortom, wij waren liefhebber! Thuis zochten we naarstig naar de wijn die ons zo goed beviel, het resultaat was bedroevend. Er werden hele mooie Barbera’s aangeboden, maar de prijzen waren van dien aard dat het drinken ervan een uitzondering bleef. En het gebeurde ook wel dat de duurbetaalde wijn ronduit tegen viel. En de betaalbare Barbera’s vielen eigenlijk altijd tegen. (Vaak ronduit slecht!) Dè ontdekking van dit jaar: op pakweg 500 meter van het Ministerie verwijderd staat een betaalbare en lekkere Barbera in de schappen van Grootgrutter Albert Heijn. Hij komt weliswaar uit een gebied ten oosten van “onze” Barberastreek, maar dat mag de pret niet drukken. De wijn heet Fontanafredda, Briccotondo da Uva Barbera, jaargang 2004. Je ruikt kersen en hout. Tanine proef je en wat zuur. De wijn voelt vol aan. Verder durf ik niet te gaan in mijn beschrijving, laat dat anderen maar doen. Wij gebruiken de wijn bij gepaste maaltijd en om zo te drinken in gezelschap. De prijs is zes euro, en dat is hij meer dan waard. Doe ons en jezelf een plezier en probeer hem eens… Hopelijk maakt Ellen straks een photo van onze voorraad

© paul

DE CARAVAN…

Vanavond nog eens even gelezen in de schriftjes van 1999.
We stonden toen net op het punt om samen met Ans en Hijn de caravan in Luxemburg te kopen. Het was heel onduidelijk of het allemaal wel door kon gaan. Of de eigenaar wilde verkopen, of we de vaste plaats mochten hebben enzovoorts. We moesten steeds overleggen en bellen naar Luxemburg. Het was bovendien ook nog bijna carnaval. Onze vrienden wilden niet geloven dat we naar Luxemburg zouden gaan en geen carnaval vieren. Dagenlang veel bezoekers die willen weten hoe het ervoor staat. Onze dochter beloofde ook thuis een kookschriftje bij te houden wat er gegeten werd. Ze begon alvast een dag voor we vertrokken;

Hoi, ze zijn er nog steeds. Ellen heeft voor mij alvast zuurkool met worst gemaakt. Het hele huis zit vol volk. Ellen maakt spaghetti met tonijn en pepertjes Paul, Ellen, Ans, Hijn en Jan eten spaghetti, Ans V. en ik zuurkool. De kans dat ze vandaag nog gaan is nihil. Er moet om 6 uur gebeld worden naar Luxemburg en dan om 22.00 uur wéér.

Ik schrijf dan verder; het is nu 22.00 uur iedereen is weg. We drinken espresso met een stukje Valentijns taart. De beslissing is gevallen! Morgen vertrekken we!!!

Ik kan me nog herinneren dat het verschrikkelijk koud was in Luxemburg. De caravan was een grote puinhoop. Maar niet duur, en op de mooiste plaats die je kan bedenken. We hebben er vier maanden in de weekenden hard aan gewerkt. En nu ziet hij er prachtig uit.
Met trots toon ik je de keuken na de grote verbouwing.

RECEPTEN UIT HET GROTE BOEK VAN DE ALBESER KEUKEN…

Vanavond een recept uit dit boek; “Recepten uit het grote boek van de Albeser keuken”. We kochten het in Alba Italie, tijdens de natste voorjaarvakantie die we ooit meegemaakt hebben. Om een beetje droog te blijven bezochten we alle musea en kerken die we konden vinden en zo kwamen we op een tentoonstelling in Alba van de plaatselijke ‘heemkundekring’. Er was op dat moment een prachtige fototentoonstelling met als onderwerp de wijngaarden rond Alba. Alba ligt in het centrum van de wijnteelt in noord Italie, Er waren een fors aantal mooie boeken te koop, prachtig uitgegeven met veel foto´s. Maar alles natuurlijk in het Italiaans. De paar woorden Italiaans die ik beheers leken me niet genoeg om de boeken over wijn maken, truffels zoeken enzovoorts te kopen. Dit boek is behalve in het Italiaans, ook in het Duits uitgegeven, dus kochten wij de Duitse versie. De uitgave bestaat uit een fotoboek met achtergrondverhalen en dit deel met de recepten. Het is een verzameling van traditionele familierecepten en feestmenu´s. Uitgegeven door; Ordine Dei Cavalieri del Tartufo e dei Vini di Alba, in 1996. Behalve de wijn is Alba ook het centrum van de truffelhandel! (en ze maken er prachtige schoenen voor o.a. Gucci, helaas niet in mijn maat) De samenstellers van het boek hebben Albeser families geïnterviewd en de, vaak zeer oude, recepten opgeschreven. Eenvoudige gerechten, typisch voor deze wijnstreek zoals Rissotto al Barolo. Maar ook, hier niet te betalen, gerechten als Tartufi in insalata en Minestra di tartufi vind je in dit boek. De Minestra is een mooie gevulde kippensoep mét 50 gram truffel erin. (Witte Truffels kosten zo’n € 1400,- de kilo! Duur soepje dus) Ook een flink aantal feestmenu´s; voor Carnaval, het San Lorenzo feest, het San Luca feest, een menu voor Paasmaandag, en een afscheidsmenu als de zonen in het leger gaan. Een aantal restaurants uit Alba hebben  hun favoriete streekmenu opgeschreven in dit boek. Alle menu’s zijn voorzien van wijnsuggesties, met natuurlijk wijnen uit de streek. Kortom een prachtig boek om lekke