Ik schreef al eerder over het jaarlijkse feest op het chateau van Ansembourg (Luxemburg). Zondag 2 augustus is iedereen weer welkom om het kasteel te bezichtigen, de hapjes en de drankjes te proeven, een dansje te maken of gewoon wat lui door de prachtige tuinen te slenteren. Als je toch in de buurt bent, dit is een evenement dat de moeite waard is om een stukje voor om te rijden, al was het alleen maar voor de heerlijke Zwitserse kaasfondue, of de Portugesche sardientjes van de gril, of de fantastische Italiaanse pasta en natuurlijk de Bretonse cider in stenen kommen of,…nou ja noem maar op. Een waar eet-en-drink-feest rondom een prachtig kasteel in het mooiste deel van het Groothertogdom Luxemburg.
Category Archives: vakantie
Broodje Speck…
Vandaag ben ik maar eens gaan winkelen. Niet mijn grootste hobby, maar soms wel eens nodig. Ik begon echt schoon genoeg te krijgen van het gefriemel op de laptop. Ik had er nog steeds geen losse muis bij en besloot dat dit toch wel een prima reden zou zijn om naar het shoppingcentre Belle Etoille te reizen. Bovendien is het winkelen in de enorme Cactus supermarché altijd een bron van genoegen. Prachtig om te zien hoe de zeer diverse eetwaren worden uitgestald. Op de visafdeling bijvoorbeeld lijkt elke dag een echte etaleur de waar uit te stallen. Ik had vandaag helaas mijn fototoestel niet bij me. Jammer, het was een plaatje om te zien hoe de enorme hoeveelheid tarbotten kunstig in een opstaande kring opgestapeld waren. De gekookte kreeften lagen keurig in een volmaakte halve cirkel, de regenboogforellen allemaal netjes met de koppen dezelfde kant op. En dan de keuze; vier soorten zalm, Schotse, Noorse, biologische (met Label Rouge) en wilde zalm. Het aanbod in deze winkel is zo groot dat het moeilijk kiezen is, bovendien had ik eigenlijk nog van alles in huis. Ik besloot voor morgen alvast kip te kopen. Nog moeilijker kiezen! Een hele kip, of welk deel dan ook. Alles is hier te koop. Label Rouge kippen in vier soorten. Ecologische kippen, biologische kippen en zelfs de enge fokbatterij-kippen uit, jawel, Nederland. Dan zijn er verder nog allerlei bijna-klaar producten zoals geprepareerde kip voor op de barbeque, kip spiezen met groenten en spiezen met kippenvleugeltjes. En natuurlijk de beroemde Portugese ‘platte kip’. Deze kippen zijn aan de rugkant doorgesneden en platgeklapt. Ze worden zo boven een houtskoolvuurtje geroosterd. Heerlijk.
Mijn muis voor de laptop was al snel gevonden en ik kreeg honger van al die mooie eetwaar. Natuurlijk huizen er allerlei prima restaurantjes, lunchrooms en broodjeszaken in dit winkelcentrum, maar mijn favoriete snack is toch nog altijd een sandwich Speck *). In één van de shops in het winkelcentrum wordt al jaren gegrild; worstjes, kippen, kipdelen, ham (Krustenschinken), hamburgers en ga zo maar door. Om mee naar huis te nemen voor een snelle maaltijd of om ter plekke op te peuzelen.Het lekkerste vind ik de Speck, grote stukken spek worden sappig gegrild en in plakken gesneden. Zo’n plak warm knapperig Speck op een vers broodje…Beetje Luxemburgse mosterd erop, heerlijk. Helaas geen foto dus van dit heerlijks. Jullie moeten het doen met een oude foto van de grilwinkel. Dit zijn Jambonneau, kleine gegrilde hammetjes. Ook heel lekker, maar meer om mee naar huis te nemen.
Als toetje dronk ik nog een kopje espresso bij patisserie Namur. Geen kastanjegebakje erbij deze keer. Ik moest snel de bus halen.
© ellen.
*) Dit broodje is overigens een mooi voorbeeld van het Luxemburgse gebruik om drie talen door elkaar te mixen; Frans, Duits en Letzembourgs. Niemand kijkt hier vreemd op als je op de vleeswarenafdeling bijvoorbeeld ein Stück einfacher Leberwurst besteld, une feulle Jambon Marque Nationale en een schaaltje Ochensenmaulsalat. Of op de groentenafdeling; Nei Gromperen, pêche blache en Zwiebelen.
Eten op de camping deel 1, Eierspätzle met tomatensaus…
Ha, eindelijk is de wifi verbinding weer hersteld en kan ik draadloos internetten op de camping. Het werkt wel allemaal iets anders dan thuis. Het duurt hier eindeloos lang om alleen al een foto op te laden. Maar goed, het is vakantie dus ik heb geen haast! Tijdens het opladen van de foto’s heb ik met Hond Max een rondje door het dorp gewandeld, Julllie krijgen de groeten uit Septfontaines!!! Het is hier nog altijd even mooi en rustig. Als ik door het dorp wandel blaffen de honden in volgorde. Hond Max piest tegen zoveel mogelijk paaltjes en bomen om zijn sporen na te laten…Verder is het stil, heel stil. Raar eigenlijk, dat het hier niet barst van de touristen. Dit dorp ligt waarschijnlijk te ver van de snelweg af? Ik heb het hier in ieder geval prima naar mijn zin. Na een paar dagen begin ik zo mijn vaste ritme te krijgen; vroeg opstaan, douchen, koffie drinken, een broodje eten en dan een wandeling met Hond Max. Hij kan hier meteen vanaf de camping lekker los door het bos hollen. We gaan dan over de berg naar het dorp, even flink klimmen en dan weer dalen het dorp in. Tegen de tijd dat we weer op de camping zijn is Hond Max lekker moe en ik ook. Dan pak ik mijn boek en doe verder bijna niets meer. Hoewel, elke dag een klusje moet kunnen! Vandaag de grote beukenheg dus maar gesnoeid. De heg belemmert mijn uitzicht op het dal, met de weide met de koeien en verderop de bosrand waar bijna elke dag een hert rondgraast. De temperatuur steeg en steeg, tegen het middaguur was het al zo heet dat ik besloot het opruimen van het snoeisel maar uit te stellen tot de avond.
Echt lag stilzitten kan ik niet zo goed, dus toen ik een beetje afgekoeld was besloot ik nu maar eindelijk eens de berg oude tentstokken bij elkaar te binden. Ze liggen hier al jaren, een mooie verzameling oud-ijzer. Ik besloot ze met tape in bosjes te binden zodat we ze volgende week naar de millieuplaats in Kelhen kunnen brengen. Tot mijn grote schrik bleek er opeens een heuse slang te huizen tussen de tentstokken en het gras…Door mijn actie kwam de slang ‘bloot’ te liggen en vond dat niet leuk. Ze kronkelde te rommelde net zolang tot ze weer veilig onder de resterende tentstokken verdwenen was. Ik vond het wel een beetje eng en besloot mijn opruimactie maar te staken. Als je goed kijkt kun je de salng zien tussen de tentstokken; ze was ongeveer 65 cm lang. Zo dik als mijn ringvinger. Zachtbeige van kleur. Misschien weet iemand wat voor “huisdier” we nu weer hebben?
Maar goed, het gaat hier over Eten en Drinken, op de camping nog wel. Ook met beperkte middelen en in een beperkte ruimte kun je snel een lekkere maaltijd maken. Ik at vandaag spätzle met tomatensaus en lamskarbonaadjes. De Spätzle kocht ik kant-en-klaar. Zahner pasta, ik schreef er al eerder over, een prima kant-en-klaar product. De bedoeling is dat je ze even opwarmt in een saus of in de magnetron of in de oven. Ik besloot er vandaag een mooie tomatensaus bij te maken;
- Voor twee personen; (ik houd dus wel een portie over en Hond Max kreeg ook een schepje)
- 400 gram kant-en-klaar spätzle
- 1 blik pomodorini, liefst van Mutti
- 1 kleine ui, twee teentjes knoflook, fijngesneden
- wat verse platte peterselie en verse basilicum
- een glas rode wijn
- 2 plakken rauwe ham in reepjes gesneden
- wat olijfolie
- peper en zout
Bak de ui en knoflook snel aan in de olijfolie. Voeg de reepjes ham toe en strooi er wat oregano en peper over. Voeg de tomaatjes toe en sudder ze even mee. Voeg het glas rode wijn toe en laat de saus even inkoken. Doe er dan de Spätzle bij en warm alles nog even goed door. Ik bakte er een paar lamskarbonaadjes bij en maakte een schaalte salade met wat rucolla. In prima maaltijd, vergt slecht één kookpit (je kunt de spätzle met de saus even apart zetten. In zomerse temperaturen blijft dat warm genoeg. De karbonaadjes bak je dan snel om en om in de koekenpan.
Een kopje espresso toe, in het Campingcafé bij Joop en Wilma. Nu nog even zien of het internet ook echt stabiel blijft. Hond Max ligt inmiddels op mijn voeten. Het is hier nog steeds heel warm, en er nadert een hels onweer.
© ellen.
Weer terug…
Huis opgeruimd, vakantiewasje gedaan, boeken, cd’s en dvd’s terug geplaatst in de kast. Achterstallige post bekeken, nieuwe bloemetjes voor het raam gezet. Kortom, we zijn weer thuis, en nu voor een langere periode. Ellen is alweer toe aan de laatste dag van haar gehalveerde werkweek en ik ben nog vrij. Eindelijk tijd om wat zorgvuldiger met dit web-log om te gaan.
Zo zijn er worsten die beschreven moeten worden, wijnen ook en nog een hoop ander gedoe. Er liggen nog zaken van meer dan een maand terug. Enfin, ik zet me aan het werk.
Gisteren aten we asperges, we hadden ze zolang moeten ontberen in het verre buitenland. Ze werden eenvoudig gegratineerd. Erbij een mooie geclasseerde Rivaner van Bernard-Massard uit Grevenmacher, aan de Luxemburgse kant van de Moezel. Jaargang 2007.
Een stukje Tome de Savoy toe en een kopje espresso.
Na de maaltijd doken we alletwee weer in ons boek. Van het Kind leenden we de Millennium-Trilogie van Stieg Larsson. Het blijkt lectuur die je niet weg kunt leggen. Ellen maakte het niet te laat, ze moest per slot om zes uur weer op, maar ik bleef met mijn boek plakken aan de keukentafel tot een uur of twee. Ik kon vanochtend niet op tijd mijn bed uit. Kortom, het gewone leven heeft weer aanvang genomen.
© Paul
En een kommetje rijst…
Ook vorige week waren we er weer. Bij Zheng, in Septfontaines, Luxemburg. Je eet er authentiek, je eet er lekker.
En welk gerecht je ook kiest, de eenvoudige kip, het exotisch lam, de gelakte eend, altijd wordt er rijst bij geserveerd. Geen grote bak, maar een klein kommetje. Kleverige, geurende en smakelijke rijst. Met een paar piepkleine pruimpjes.
Het ontroert me altijd weer…
© paul
Sauerland…
We waren er even niet, dat heb je beslist gemerkt. En of jij er wel was (hier op het web-log) weten wij niet, want onze teller laat al een dag of tien verstek gaan. Normaal hebben we zo’n duizend bezoekers per dag, nu zouden het er zes of zeven zijn.
Met z’n veertienen verbleven we een lang week-end in het Sauerland, dat stukje Duitsland achter het Ruhrgebied. Het was er net zulk pestweer als in Nederland, maar dat vormde niet écht een probleem. We pasten het programma aan. De oude boerenbedoening was ruim van afmeting, dus niemand hoefde de ander in de weg te zitten bij de binnen-activiteiten. Er werd gekaart en gelezen, gescrabbled en gebuurt. Lekker werd er gegeten, en goed werd er gedronken. Een en ander leverde voldoende stof op om weer een tijdje over te schrijven.
Vrijdagavond maakten Evert en Neel een overdadig gevulde maaltijdsoep. Samen met het goede brood en een keur aan vleeswaar vormde dat onze avond-dis. Op zaterdag zorgde Ellen voor de pasta en salades. En de zondagavond schoven we aan bij een oude dorpsherberg in het aanpalend dorp. We aten er “deftig”.
Zjakmarietfranspeerevertneelasnhijnvincentmarleenrianjeanneellenpaul waren erbij, Jan en Ans pasten op hond Max en het Kind verzorgde huis en haard (waarvoor onze dank).
© paul
EINDELIJK… DE GROENE FEE?..

Enfin… Het was moeilijk te vinden, terwijl het bord toch eenduidige informatie verschafte. Linksaf naar de absint. We belandden min of meer bij toeval in Pontarlier aan de Zwitsers-Franse grens. Daar bevond zich de einige gaspomp in de verre omgeving. Wij logeerden in Salin-les-Bains, zo’n 40 kilometer westelijker, maar het loonde de moeite een stuk te rijden ten behoeve van de goedkopere brandstofinname. Het was zomer 2005 en de plaatselijke Katholieke Boerenbond organiseerde een absintfestival in het stadje Pontarlier. Het is daar van oudsher hét centrum van de absintproductie in Frankrijk. In het voorafgaand jaar had ik de fameuse drank (liefkozend Groene Fee genaamd) leren kennen en waarderen. Dit leek bij uitstek de kans meer te leren en meer te proeven. Het bier vloeide rijkelijk (in Frankrijk? Jazeker!) en er werden mondjesmaat een paar streekwijnen gepresenteerd. Dat was het wat betreft het drankaanbod. Een prachtige kraam van de Franse “Blauwe Knoop”, die stond er ook. Niks te proeven dus. De enige revelatie met betrekking tot absint was een ruim opgezette fototentoonstelling. Uitgestrekte alsumvelden in het begin van de twintigste eeuw, kuiperijen uit de omgeving, de grote brand bij Pernod in 1901. Wat me uiteindelijk nog het meest is bijgebleven zijn de plaatjes (in kleur) van de mobilisatie van het Franse leger in 1914. Een echte teleurstelling was ons bezoek nu ook weer niet. Er werd aardig muziek gemaakt. Er waren realistische zwaardgevechten en de boerenstand bood het beste aan van wat ze te bieden hadden. We kochten grote Jezusworsten tegen weggeefprijzen en een enorm brok Comtékaas. Ellen hield zich nog geruime tijd onledig met een prachtige Comtékoe. Dat avontuur is voor het nageslacht vastgelegd via de videomogelijkheden op haar mobiele telefoon (gekker moet het toch niet worden!). Het bovenstaand verhaal mag erg privé aandoen, maar bedenk wel lezer, het web-log is ook ons archief. Een serieus artikel over Absint-Absenthe-Groene Fee-Muse Verte-Fee Verte, het komt eraan.
© paul
Even bijpraten…
Op zaterdag aten we reepjes rundsvlees. Een mooie salade
daarbij maakte de maaltijd af. Aangezien de foto’s niet spectaculair waren en we
het gerecht nog vrij onlangs publiceerden lieten we het er maar bij.
Op zondag werd het Afhaalchinees. Niet de moeite waard om er een foto of
verdere aandacht aan te besteden. Om toch wat te schrijven grijp ik dan maar
terug op de maaltijden van Zheng, zoals we die de afgelopen vacantie genoten.
Ik at het gerecht twee maal, de naam ben ik vergeten. Op tafel staat een pot
met bouillon van gevogelte te pruttelen, op smaak gebracht met aromatische
groenten en chinese kruiderij. Daarbij komen schalen met vis, groenten en lange
brede mie. Je doet een mengsel van die zaken in de bouillon, afhankelijk van de
portie die je in één keer wilt eten. Na een minuut of drie, vier is je maaltje
klaar en schep je die uit de pot. Je maakt iedere keer een portie, net zo lang
tot alle ingrediënten verbruikt zijn. Het is heel handig eten, want het is vers
bereid en steeds warm op je bord. Erbij komen dan nog een salade van allerhande
fijn gesneden bladgroenten in een zoet-zurige saus en een schaaltje rijst met
minuscule pruimpjes. De eerste portie werd bereid door de Jongste Bediende van
Zheng, de rest deed je zelf.
We aten er heerlijk een paar keer samen, en we aten er met Rian en Jeanne.
Alle keren dronken we de huisrozé, en die kwam uit Toscane.
© paul
Fin de Vacance…
Niet een astronomisch object fotografeerde Ellen hier.
Dat wat je ziet is
een afbeelding van het nagloeien van ons laatste kampvuurtje.
Ik plaats de
foto om sentimentele reden…
Onze vakantie zit erop, het is gedaan. Donderdag tegen de avond kwamen we
thuis.
En onmiddellijk stapelden de verplichtingen zich op. Vrienden moesten
begroet worden en verhalen verteld. De actuele dorpspolitiek werd geëvalueerd
en bediscussiëerd en standpunten moesten bepaald. Er kwamen diverse mensen langs
om eetwaar te brergen, en dat moest natuurlijk ook weer gefotografeerd, zodat er
later over kan worden geschreven.
Een gigantische hoop post op web-log en
mailbox vroegen om antwoord en de vakantiefoto’s moesten uitgezocht. Voor de
verhuizing van Marleen en de Jongste Bediende (op zaterdag) diende een goede
veertig liter soep te worden gemaakt. En dan natuurlijk nog het verwerken van
onze eigen vakantierommel.
Je begrijpt het lezer, we stelden het schrijven
nog even uit…
Tijdens de vakantie hadden we niet te klagen over de bezoekersaantallen op
het Ministerie. De statistiekenwijzer geeft aan dat de miljoenste (1.000.000ste)
pagina inmiddels is bekeken, gerekend vanaf het begin van het web-log.
Misschien, wanneer ik weer veel tijd heb, zoek ik alsnog uit welke pagina dat
was.
Een ieder die we beloofd hebben om over “dit en dat” te schrijven vraag ik
een beetje geduld en clementie. Het komt, écht waar… Ik weet alleen nog niet
wanneer.
© paul
Vacantie…
Het bericht waarmee we de vacantie aankondigden en waarmee ook we ons voor
enige weken van het web log distancieerden is niet over gekomen, in het geheel
niet. Vandaar een korte groet vanaf ons vacantieadres.
We zitten in een internetcafé in Arlon. Ellen probeert foto’s op te laden en
ik schrijf dit stukje. Mét een Frans toetsenbord, waarop alle letters een andere
plaats hebben gevonden en de leestekens kwijt zijn. Enfin…
Thuis op het Ministerie is alles best. Hond Max vermaakt zich kostelijk met
zijn tijdelijke baasjes, en intussen woont zijn maatje Spot ook weer in.
We zijn nog een paar weken onderweg. Qua eten en drinken is de vacantie al
ruimschoots geslaagd. En voor de rest eigenlijk ook.
Groet van Ellen en Paul.











