CARPACCIO EN PARMAHAM…

Vandaag een voorgerechtje, carpaccio van runderhaas en parmaham. De slager had nog maar één portie runderhaas, dat vond ik een beetje weinig voor twee personen, dus heb ik er wat Parmaham bijgedaan.
De dun gesneden runderhaas (125 gram) en vier plakken Parmaham heb ik over twee bordjes verdeeld.
In het midden wat fijngesneden Little Gem sla. Die had ik licht aangemaakt met olijfolie, balsamicoazijn, peper en zeezout. Over het geheel nog wat geroosterde pijnpitjes gestrooid en een beetje van de allerbeste olijfolie, wat zeezout en grofgemalen peper. Een schaafjes Parmezaanse kaas zou heel lekker geweest zijn maar die had ik niet meer. We dronken er een glas Grand Sangre de Torro bij.
We onderbreken de maaltijd nu gewoon even tot het volgende gerecht klaar is.

Intussen kan ik dit stukje even maken.
Een rare anekdote; gisteren ging ik met het Kind lunchen hier in het dorp.
Het Kind koos voor een grote salade met kip, spekjes enzovoorts, ik had niet zoveel trek en besloot de lunch te beperken tot een voorgerecht van lamsham, rauwe ham en wat sla.
De enorme salade van het Kind was prima, de lamsham ook, maar de rauwe ham, één dikke plak, was zo hard gebakken dat het niet meer te eten was. Keihard! Toen de vriendelijke jongen vroeg of het gesmaakt had kon ik dus niets anders zeggen dan dat de lamsham prima was maar de andere ham niet te eten was, zo hard. Hij zou het aan de kok vragen. Even later kwam de jongen weer terug, met een brede smile zei hij: “De kok zegt dat deze ham ook niet om te éten is, het is alleen garnering!” Ik verwacht als ik een gerecht bestel met twee soorten ham, dat alle twee de soorten ham eetbaar zijn toch? Dat vond de vriendelijke jongen ook. Hij was er zichtbaar verlegen mee; “De kok zei ook nog dat mensen altijd alle garnering maar opeten, dat is, volgens de kok helemaal niet de bedoeling! Sorry mevrouw, ik vind het ook een beetje vreemd!” Tsja wat doe je dan? Volgende keer maar ergens anders gaan eten!

Het is inmiddels uren verder, de gegrilde kip was heerlijk. We aten nog een stukje geitenkaas met een zomerpeertje en espresso toe. Daarna kwam er toch nog veel bezoek om afscheid te nemen.  We zijn nog even naar Jan en Ans geweest. Als alles goed gaat met Jan treffen we elkaar ná volgende week in Septfontaine.

Wij gaan morgen naar Septfontaines en blijven daar één nacht. We moeten allerlei huisraad van de grote, in de kleine caravan overhevelen. Een dekbed, kussens, een goede kurkentrekker, kampeerstoeltjes, pannen, wijnglazen  enzovoorts. De Jongste Bediende en zijn Vrouw moeten in ons huis ook nog kunnen koken en slapen! Woensdag vertrekken we dan naar Bourgondië in Frankrijk. Ik heb er zin in! We zullen proberen af en toe verslag te doen van wel en wee en eten en drinken, maar wij verblijven liefst in een omgeving met weinig mensen en nog minder toeristen. Dat betekent ook meestal weinig computers met internet. De Jongste Bediende past op het huis én Hond Max én Hond Spot en zal jullie intussen prima vermaken met allerlei wetenswaardigheden over eten én drinken!!!

© ellen

LAMSKARBONAADJES…

29 juli 2006 010
De afgelopen dagen heb ik niet veel op het weblog geschreven, deels omdat het te warm was om achter de computer te gaan zitten, deels ook omdat we gewoon weinig zin in eten hadden. Een salade, een gegrilde biefstuk, een bordje pasta, kortom weinig te melden. De enige die buitengewoon eet is hond Spot; 2 stukjes hondenriem en een halve leren jas!

Morgen gaan we op vakantie en dan zal de Jongste Bediende op het weblog schrijven wat hij zoal te melden heeft over eten en drinken. Wij proberen af en toe vanuit Frankrijk een stukje te sturen maar ik weet niet of dat gaat lukken.Wij verblijven liefst in een rustig, weinig toeristisch gebied en daar zijn de computers meestal schaars.
Het eten gisteren was heel simpel; lamskarbonaadjes met gebakken nieuwe aardappelen en tomatensalade, daar valt weinig over te zeggen. Espresso toe.

© ellen

Posted in lam

VARKENSHAASJE MET GORGONZOLA SAUS…

Weinig geinspireerd vandaag, we hadden niet echt zin in eten, ik wil niet alsmaar klagen maar de hitte begint vervelend te worden. Paul heeft moeite met slapen overdag en s’nachts is het niet uit te houden op zijn afdeling. Het zijn ook de laatste loodjes voor zijn vakantie, nog een paar dagen.
Morgenavond gaan we onze BIOD Bambi uit de stalling halen, dan kan ik er in het weekend nog wat verbeteringen in aanbrengen en de spullen pakken. We nemen géén 50 kilo aardappelen mee zoals de eigenaars van een caravan die deze week niet door de keuring kwam! Ik vraag me bij dit soort verhalen altijd af wat mensen met zoveel aardappels doen op vakantie. Een friettent beginnen misschien? Wat wij wel meenemen is wat pasta, blikje tomaatjes, blikje tonijn, olie, kruiden, pepermolen, zoutmolentje, een melior koffiepot en een espressopotje, dat alles voor de eerste levensbehoeften mochten we ergens verdwalen in een negorij zonder winkel. We denken richting Frankrijk te gaan, maar dat kan altijd nog  veranderen.

Wat wij altijd mee op vakantie nemen zijn de culinaria boeken. Dit keer moeten we kiezen tussen Culinaria France, Culinaria Italië, en Culinaria Duitsland, of misschien nemen we ze wel allemaal mee, plaats genoeg in de auto! De Culinaria boeken kun je heel goed als gids gebruiken op vakantie. Ze bieden deel voor deel een uitgebreid verslag over de diverse streken en hun eet- en drink gewoonten, de plaatselijke gerechten, streekwijnen enzovoorts. Kortom een aanrader voor wie nog op weg gaat. En voor degenen die thuisblijven; lees zo’n boek eens per streek door en je bent even helemaal ergens anders.
Maar goed, vanavond varkenshaasjes van de Sumiranvarkens met gorgonzolasaus.
Voor de saus heb je nodig;
200 gram gorgonzola
1 eetlepel boter
2 teentjes fijngesnipperde knoflook
1 krappe lepel bloem
een kopje bouillon
een scheutje room
peper, zout en wat verse gehakte peterselie ter garnering.
Smelt de boter in een sauspan en laat de knoflook er even in uitzweten. Voeg de bloem toe en roer goed om. Voeg de bouillon erbij een meng alles tot een gladde saus. Voeg nu de gorgonzola toe en laat deze langzaam, onder goed roeren smelten. Voeg eventueel wat bouillon toe tot je een mooie gladde saus hebt. Laat de saus nu heel zachtjes een kwartierje doorpruttelen zodat alle smaken zich mengen.
Maak de saus verder op smaak met peper en zout en een scheutje room.
Bak de varkenshaasjes tot ze gaar zijn en houd ze warm onder folie. Roer de aanbaksels in de pan los met wat bouillon (eventueel een scheutje cognac) en giet dit bij de saus.
Opdienen met wat verse peterselie.
Wij aten er in de schil gekookte aardappelen bij en gebakken spinazie.
Espresso toe.

LAMSGEHAKBALLETJES…

Slagers doen in deze warme dagen goede zaken, heel Nederland is aan het barbequen geslagen. Het is al dagen warm en dan willen we buiten eten, en het eten liefst ook buiten klaarmaken, op de barbeque. Ik ben niet zo’n barbeque-fan, het duurt zo lang voor je een echt goede roosterlaag hebt. Zeker een klein lunchgerecht bereid ik net zo lief in onze, redelijk koele, keuken. Wij hebben een mooie, kleine, elektrische gril die in een mum van tijd warm is die gebruikte ik vandaag om lamsgehakballetjes te grillen. Maar je kunt ze natuurlijk ook prima buiten op de barbeque grillen.

500 gram lamsgehakt (ongekruid)
1 fijngesneden sjalot
2 teentjes knoflook
1 theelepeltje chilipoeder
1 handvol gehakte platte peterselie, 1/2 handvol gehakte koreander
versgemalen zeezout.
Meng alles goed door elkaar en vorm er kleine platte balletjes van.
Gril de gehaktballetjes ongeveer 8 minuten.
Wij aten ze vanmiddag met het tapenadebrood, wat sla, en tomaat.
Een kopje espresso toe en nu óp naar de tv voor de finale van de Tour de France

Posted in lam

WORST, SPEK EN SALIE…

Ik had vandaag de worst willen grillen boven een houtskoolvuurtje, maar angezien de buren aan beide kanten op hetzelfde idee waren gekomen, en de rookontwikkeling achter in de tuin zeer ernstige vormen aannam, besloot ik dan maar de oven te gebruiken. Ging ook, hoor… Het recept is eenvoudig en smakelijk, ik vond het bij Mevrouw Born.

Voor twee personen: 350 gram verse worst (van de beste soort), 5 blaadjes salie en 5 plakken ontbijtspek. Ik welde de worst 5 minuten in flink warm water. (Ellen vindt dat maar niks, maar het moest van Mevrouow Born.) Daarna depte ik de worst droog en legde de blaadjes salie erop. Dan omwikkelde ik de worst met het ontbijtspek (ik kwam iets te kort aan spek, zoals je kunt zien). De over verwarmde ik voor op 225 graden, grillstand. De grilltijd was een minuut of twaalf. Halverwege heb ik de warmte iets getemperd omdat het spek nogal hard ging.

Ik at er gestoofde paddenstoelen in room bij en een frisse salade. (Wat, alweer sla? Ja, alweer sla! Het is nu de tijd, de sla is op z’n best en ik eet die iedere dag.) Verder een glas Elblingrosé. Espresso en bittere chocolade toe.

© paul

Varkenshaasje met gorgonzola saus…

 

27 juli 005
Weinig geinspireerd vandaag, we hadden niet echt zin in eten, ik wil niet alsmaar klagen maar de hitte begint vervelend te worden. Paul heeft moeite met slapen overdag en s’nachts is het niet uit te houden op zijn afdeling. Het zijn ook de laatste loodjes voor zijn vakantie, nog een paar dagen.
Morgenavond gaan we onze BIOD Bambi uit de stalling halen, dan kan ik er in het weekend nog wat verbeteringen in aanbrengen en de spullen pakken. We nemen géén 50 kilo aardappelen mee zoals de eigenaars van een caravan die deze week niet door de keuring kwam! Ik vraag me bij dit soort verhalen altijd af wat mensen met zoveel aardappels doen op vakantie. Een friettent beginnen misschien? Wat wij wel meenemen is wat pasta, blikje tomaatjes, blikje tonijn, olie, kruiden, pepermolen, zoutmolentje, een melior koffiepot en een espressopotje, dat alles voor de eerste levensbehoeften mochten we ergens verdwalen in een negorij zonder winkel. We denken richting Frankrijk te gaan, maar dat kan altijd nog veranderen.

Wat wij altijd mee op vakantie nemen zijn de culinaria boeken. Dit keer moeten we kiezen tussen Culinaria France, Culinaria Italië, en Culinaria Duitsland, of misschien nemen we ze wel allemaal mee, plaats genoeg in de auto! De Culinaria boeken kun je heel goed als gids gebruiken op vakantie. Ze bieden deel voor deel een uitgebreid verslag over de diverse streken en hun eet- en drink gewoonten, de plaatselijke gerechten, streekwijnen enzovoorts. Kortom een aanrader voor wie nog op weg gaat. En voor degenen die thuisblijven; lees zo’n boek eens per streek door en je bent even helemaal ergens anders.
Maar goed, vanavond varkenshaasjes van de Sumiranvarkens met gorgonzolasaus.
Voor de saus heb je nodig;
200 gram gorgonzola
1 eetlepel boter
2 teentjes fijngesnipperde knoflook
1 krappe lepel bloem
een kopje bouillon
een scheutje room
peper, zout en wat verse gehakte peterselie ter garnering.
Smelt de boter in een sauspan en laat de knoflook er even in uitzweten. Voeg de bloem toe en roer goed om. Voeg de bouillon erbij een meng alles tot een gladde saus. Voeg nu de gorgonzola toe en laat deze langzaam, onder goed roeren smelten. Voeg eventueel wat bouillon toe tot je een mooie gladde saus hebt. Laat de saus nu heel zachtjes een kwartierje doorpruttelen zodat alle smaken zich mengen.
Maak de saus verder op smaak met peper en zout en een scheutje room.
Bak de varkenshaasjes tot ze gaar zijn en houd ze warm onder folie. Roer de aanbaksels in de pan los met wat bouillon (eventueel een scheutje cognac) en giet dit bij de saus.
Opdienen met wat verse peterselie.
Wij aten er in de schil gekookte aardappelen bij en gebakken spinazie.
Espresso toe.

© ellen

Lamskarbonaadjes…

lam 001

De afgelopen dagen heb ik niet veel op het weblog geschreven, deels omdat het te warm was om achter de computer te gaan zitten, deels ook omdat we gewoon weinig zin in eten hadden. Een salade, een gegrilde biefstuk, een bordje pasta, kortom weinig te melden. De enige die buitengewoon eet is hond Spot; 2 stukjes hondenriem en een halve leren jas!Morgen gaan we op vakantie en dan zal de Jongste Bediende op het weblog schrijven wat hij zoal te melden heeft over eten en drinken. Wij proberen af en toe vanuit Frankrijk een stukje te sturen maar ik weet niet of dat gaat lukken.Wij verblijven liefst in een rustig, weinig toeristisch gebied en daar zijn de computers meestal schaars.
Het eten gisteren was heel simpel; lamskarbonaadjes met gebakken nieuwe aardappelen en tomatensalade, daar valt weinig over te zeggen. Espresso toe.© ellen

Posted in lam

VARKENSVLEES MET MOZZARELLA…

Ook vandaag weer temperaturen boven de dertig graden, en de Tour finisht in Valkenburg. Alle reden om vroeg aan het eten te beginnen, zodat ik de middag vrij heb en het gerecht nog slechts in de vooravond afgemaakt hoeft te worden. De varkenslapjes uit de diepvries bleken raar te zijn versneden door de slachter zodat ik wat aanpassingen moest doen aan het recept. Het zag er achteraf een beetje raar uit, maar het smaakte uitstekend.

800 gram varkensvlees in grote dobbelstenen geneden.
800 gram tomaten om te stoven (mag uit blik),
125 gram Mozzarella,
3 tenen knoflook,
1 paprika,
4 eetlepels gemalen Parmezaanse kaas,
olijfolie (naar behoeven),
1 glas witte wijn,
1 eetlepel kappertjes,
een flinke hand verse basilicum,
2 eetlepels oregano (mag iets minder),
1 theelepel milde paprikapoeder,
peper en zout.

In een pan met dikke bodem fruitte ik de knoflook in olie, ongeveer één minuut. Dan gingen er de tomaten bij met de oregano, de helft van de basilicum en paprikapoeder, peper en zout.
Op een zacht vuurtje liet ik de saus pruttelen en na een half uur deed ik er de kappertjes bij. Vervolgens haalde ik de saus van het vuur en zette hem weg.

Het grofgesneden varkensvlees werd in de resterende olie gebakken en op smaak gebracht met peper en zout. Na 10 minuten bluste ik het vlees met wat witte wijn en liet het zo nog een uur stoven. (Die tijd is geen wet van meden en perzen. Gaar is gaar, het hangt af van je vlees. Je controleert het door een stukje uit de pan te snoepen.)

Vervolgens goot ik een derde deel van de saus in een ovenschaal en daarop schikte ik het vlees. Daar overheen ging de rest van de saus. De paprika sneed ik in dunne plakken. Die kwamen dan boven op de schotel. In elke plak kwam een schijf Mozzarella. Daarna drukte ik het geheel zachtjes in de saus.
De rest van de verse basilicum daar weer overheen.. Het geheel  dekte ik min of meer af met de Parmezaanse kaas. De schotel hoefde vanavond nog maar een half uur in de voorverwarmde oven en het gerecht kon op tafel.

Bedenk dat er een hoop oregano in het recept hoort. Dat geeft een uitgesproken smaak. Houd je daar niet zo van dan kun je ook met veel minder toe. Het gerecht wordt niet slechter, wel anders.
Verse basilicum  verliest snel kracht wanneer het wordt meegestoofd. Ik gebruikte een gedeelte toch voor de saus omdat ik dat zweempje smaak in de saus nu eenmaal lekker vind.

We aten er aardappeltjes uit de oven bij en verse doperwtjes.
Een Barbera van Fontefreddi deed het er prima bij.
Vooraf hadden we wat gerookte zalm, en toe een stukje Munsterkaas en espresso.

© paul

SALADE EN ENTRECÔTE…

Het is hier weer bijzonder warm. Ik heb er al de hele dag last van. Nu was het ook een beetje stressen vandaag. We waren vergeten onze belastingaangifte te doen en kregen een brief dat dat heel snel moest gebeuren anders…. Natuurlijk was er één papier nergens te vinden, uren heb ik gezocht. Bleek het eigenlijk niet echt nodig! Nou ja! Gelukkig hebben wij een zwager met verstand van zaken zodat de papieren in een mum van tijd ingevuld waren. Bedankt nog Ton.
Maar goed, salade vandaag. Grootgrutter AH heeft tegenwoordig een slasoort die Romeinse sla heet, wij vinden die heel smakelijk, knapperig, klein beetje bitter, precies zoals sla moet zijn. Voeg daar een paar biologische tomaatjes bij, een uitje en bak een geitenkaasje met spek erom even licht aan.
Ik heb de sla aangemaakt met gewone goede olijfolie en sherryazijn, peper en zout.
Door alle belastingperikelen had ik weinig inspiratie vandaag, ik heb een entrecôte gegrild en er pizzaiolasaus bij gemaakt (zie ook 27 juni 2006).
Espresso toe.

SNELLE MAALTIJD…

Een snelle maaltijd vandaag. Paul is naar een feestje van zijn werk en ik heb niet zo’n zin in uitgebreid koken. Een biefstukje van de Sumiran boerderij met een paar gebakken krielaardappeltjes en een salade van tomaten met veel basilicum en goede olijfolie. Een glas Italiaanse wijn erbij en espresso toe. In alle eenvoud een prima maaltijd.

En natuurkijk platte peterselie over de aardappeltjes. Er moet nu wel snel “platte” in de winkel komen want mijn plantjes zijn bijna kaalgeplukt! Ik heb vier plantjes in een pot gezet maar als je er elke dag wat van plukt is het zo op. Voor ons gebruik moet je toch wel 3 rijen van 1 meter peterselie planten.