Alweer vacantie…

 

visjes

Ik bracht Ellen donderdag naar Luxemburg. Ze had nog een paar weken vacantie en wilde daarvan één week in alle rust en eenzaamheid doorbrengen in ons needrig stulpje in Septfontaines. Zo deed ze dat al sinds een paar jaar.

Nog op de heenweg kregen we een SMSje van Eupotours, of het bezwaarlijk was wanneer ze langskwamen op hun thuisreis vanuit het Franse Drôme. Nee, geen enkel bezwaar, we stelden het zelfs op prijs. Nauwelijks aangekomen op onze stek verscheen de BIOD van Ans en Hijn om de hoek. Zij waren op heenreis naar hún bestemming en ze wilden graag een tussenstop maken bij ons. Nu waren we dus plots met z’n negenen. Wat een aangename verrassing! Drie dagen samen eten, drinken en ondernemen. Mijn vrije week veranderde zomaar in een vacantieweek. De laatste dag van ons samenzijn vierden we een culinair feestje buitenshuis. En dat zat zo:

In het dal van de Eisch, in het hart van Gutland, liggen zeven kastelen. Een paar zijn er vervallen tot ruïne, maar andere zijn prachtig gerestaureerd. Eén van die kastelen, dat van Ansembourg, is een jaar of twintig geleden opgekocht door een christelijke beweging. Over de beweging valt weinig te zeggen, we krijgen maar niet duidelijk waar het nu allemaal om gaat. Ook afgelopen zondag deed Ans weer haar best klaarheid te bekomen over vorm, doel en inhoud. Het blijft maar vaag. De beweging is erg internationaal georiënteerd en wordt geleid vanuit Japan. Het gaat over spiritualiteit, over eerbied voor de mens, over eerbied voor de natuur, eerbied voor de aarde. Enfin…, je kunt er alle kanten mee op. Geld zit er kennelijk zat, want in de afgelopen twintig jaar is het zestiende eeuwse slot geheel in zijn oude luister hersteld. Inclusief de ijzersmelterij, de stallen en de tuinen. Ornamenten zijn opnieuw gekapt, verguldsel aangebracht op dié plaatsen waar in een ver verleden de Heren van Ansembourg het ook hadden laten aanbrengen. Kortom, een lusthof. Het kasteel wordt gebruikt als retraitehuis, het hele jaar door zijn er gasten.

Het is een vriendelijk volkje, die bewoners van het kasteel. En één keer per jaar stellen ze hun deuren open voor eenieder die maar wil, altijd op de eerste zondag van augustus. Ze doen dat in de vorm van een festival. In de tuinen vinden muziekoptredens plaats, een deel van het kasteel wordt ter bezichtiging open gesteld en je kunt vrij ronddwalen in de tuinen. Verder zijn er tientallen kraampjes en kramen waar leden van de beweging spulletjes uit hun thuisland presenteren. Snuisterijen en rommeltjes, maar vooral ook kruiden, specerijen, drank en etenswaar. En het belangrijkst is dat er overal wordt gekookt. Je koopt er voor een habbekrats een glas wijn uit de Elzas, cider uit Engeland, wodka uit Rusland. Of koek uit Bretagne, frieten uit België, drop uit Nederland. Rond het middaguur begint het overal te roken. Men vangt aan met de voorbereidingen voor het middagmaal. (Ellen fotografeerde een groot deel van die openluchtkeukens, je zult het volgende week zien…) En dan kun je gaan eten. Paella uit Spanje, risotto en spaghetti uit Italië, kaasfondu uit Zwitserland, gegrilt vlees uit Luxemburg, maaltijden uit Marinique en Senegal, Franse streekspecialiteiten en ga maar door.

We komen al jaren op het festival. Het is uitermate ontspannen van sfeer, iedereen is aardig voor elkaar, een beetje buitenaards en bezijden de wereld. Ach, het is prettig dat dat ook nog bestaat. Mijn eigen traditie wil dat ik cider ga drinken bij de Bretonnen. Ze schenken die, goed gekoeld, in stenen koppen. Puur appeltjes, geen zweempje zoet, goddelijk. Ook snoep ik graag bij de Spanjaarden. Met het mes gesneden plakjes ham van het Ibericozwijn, geurend zoals alleen dié ham dat kan. Hij smelt zowat in je mond. En verder sneukel ik wat me zo te pas komt. Het kost allemaal niks.

De foto is van Eupotours. Hij toont mijn maaltijd van die middag. We gebruikten hem aan een lange tafel met druk kwebbelende Portugeese vrouwtjes. Drie geroosterde sardienes, aardappel, tomaat en ui. Naar believen overgoten met olie en azijn. Een bekertje gekoelde, wat rauwe rode wijn erbij, waarvan we het merk niet duidelijk kregen. Hij kwam uit het noorden van Portugal, was heel jong en smaakte uitstekend bij de vis. Bekertje leeg…, hup er stond alweer een nieuw. En nog een. Dat hoorde bij de service. Ik betaalde voor mijn maaltijd 4 (vier) euro! Volgend jaar gaan we weer.

Ellen blijft nog een week, in alle rust, in Luxemburg. De komende periode zul je het dus met mij moeten doen. Maar geen nood, er is genoeg te schrijven. En ik moet per slot óók elke dag eten, nietwaar? Gegroet.

© paul

Vakantie?!

 

1 augustus 018

Ellen heeft nog steeds vrij. Ik iets minder, maar in ieder geval de komende dagen wel. We bestellen pizza (Pizza Ellen), drinken heel behoorlijke wijn en stoken het kacheltje. We hebben vanaf ons eigen terras contact met de Pandelaar in Zuidoost Brabant, Drôme in Frankrijk en Krakow in Polen. Het gaat goed met allen. Ans en Hijn (van de parafernalea) vertrekken de komende dagen, zo ook Marleen en de Jongste Bediende. Eupotours bereidt de terugtocht huiswaarts voor, Jeanne en Rian idem.
En wij zitten voor ons kacheltje. Af en toe slaan de honden aan. We proberen ze te corrigeren.
Wij vieren vakantie…

© paul
De Jongste Bediende en Marleen komen langs. Oók zij blijken de “Pizza Ellen” gegeten te hebben. 

Bourgondië en Bourgogne…

 

vakantie juli 2007 273

De trouwe lezer had het al meegekregen, het Ministerie koos ook dit jaar domicilie in Bourgondië. Het was absoluut niet de bedoeling want de eigenlijke reisdoelen lagen pakweg vijfhonderd kilometer verderop. Maar die éne overnachting op de heenweg riep zoveel herinneringen op dat we ter plekke onze doelen bijstelden. We bleven hangen in Autun. Toen na een week de Tourcaravaan zou neerstrijken in het stadje trokken we pas verder. Wij hielden van de Tour de France, maar we hoefden er niet in levenden lijve bij te zijn. We verkasten naar een klein wijngebied, de Allierstreek in de Noordelijke Auvergne, een goede 200 kilometer zuidwestelijk. Saint-Pourcain-sur-Siuole heette het stadje. Daar volgden we dagelijks de wielerwedstrijd in een plaatselijk café. Je zag het allemaal prima en het was wel zo rustig. De laatste week van onze vacantie verbleven we dan weer in Bourgondië, en wel in het hart van de wijnstreek, in Beaune.

Over vacantie-eten en -drinken schreven we al een en ander, er zal nog een hoop volgen. Meer dan andere jaren wilde Ellen zelf koken. En dat was niet verwonderlijk, gezien de prachtige etenswaar, aangeboden op lokale markten en bij de plaatselijke middenstand. Wat we budgetair uitspaarden aan restaurantbezoek hebben we met volle overtuiging omgezet in de goede plaatselijke wijn.

Sinds onze kennismaking, vorig jaar, waren we verslingerd geraakt aan de Bourgognewijnen. We kochten ook dit jaar, tegen redelijke prijzen, wijnen waar we thuis slechts van konden dromen. Een Premier Cru van dit of dat huis, het was wel het minste. En dat elke dag weer. Het verveelde nooit…

Op de terugreis, richting noorden, realiseerde Ellen zich dat ze geen enkele wijngaard had gefotografeerd. We parkeerden dan nog maar snel even om een plaatje te schieten. Je ziet het wel aan de foto: dit is geen veldje druivenstokken. Nee, hier groeit, achter de ommuring, goud. Uit de opbrengst worden de Grand Cru’s getoverd. De mooiste wijnen van de wereld. Slechts een slokje hebben we ervan meegekregen. Grand Cru’s gingen boven ons vacantiebudget.

In onze kelder liggen nu nog een paar mooie flessen te wachten op een gepaste gelegenheid, het restant van de vacantieaanschaf. We moeten er zuinig mee zijn, het is zo op…  Wat een verrassing dan ook dat Marleen meende onze kelder aan te moeten vullen. Ze bracht gisteravond twee prachtige flessen geclasseerde Margaux. Uit een ander deel van Frankrijk, dat wel. Maar wij zijn er zeer vereerd mee.

© paul

Gefrituurde visjes…

 

vakantie juli 2007 204

Paul schreef al dat we veel zelf gekookt hebben in de vakantie, maar we hebben toch wel in diverse restaurants gegeten. Van heel chique, mét een mooie fles Bourgogne (2003, Monthélie, 1er cru, Paul Gauraudet staat er op mijn spiekbriefje) tot heel eenvoudig in een verder lege eetzaal van een abdij.

De mooie visjes op de foto aten we aan de Loire. We reden door het snikhete landschap van Saint- Pourcain naar  Beaune. De flessen water in de auto hadden bijna het kookpunt bereikt toen mijn oog viel op een kleine bordje langs de weg; poisson friture. Meer zag ik niet, maar ik kreeg meteen visioenen van schalen vol gefrituurde visjes en een koel glas witte wijn. We waren net over de Loirebrug gereden, dus de vis zou er wel lekker vers zijn. Toevallig was het ook nog lunchtijd én was er genoeg parkeerplaats om auto plus caravan te parkeren. Stoppen dus!
Hier in Nederland moet je vaak maar afwachten hoe het uitvalt zo’n geheel onbekend restaurant langs de weg, in Frankrijk zijn onze ervaringen beter. De restaurants langs de route nationale hebben meestal een eenvoudig menu met een aantal keuzemogelijkheden. Simpel maar goed eten tegen redelijke prijzen en vaak prima wijn uit de streek. Ook hier hadden we de keuze uit diverse menu’s of eten á la carte maar dat vonden we allemaal niet interessant; wij wilden de gefrituurde visjes!

We kregen eerst een fles koel water en frisse cider om bij te komen van de hitte. Daarna kwam er een bord met een paar plakken prachtige gerookte ham, een salade en natuurlijk brood. We besloten een klein flesje witte wijn te bestellen uit St Pourcain. Ik zie het hier niet vaak op wijnkaarten, zo’n half flesje, goede kwaliteit tegen redelijke prijzen ook nog!
Daarna kwamen de visjes. Een grote schaal vol piepkleine gefrituurde visjes. De visjes waren vluchtig door een beslag gehaald een even gefrituurd, wat grof zout erover een paar parten citroen erbij. Meer niet. Heel eenvoudig maar supervers en zo lekker! Een echt zondags feestmaal! Je eet deze visjes met kop en staart, gewoon helemaal opknabbelen. Ze waren s’morgens gevangen en lagen een paar uur later op ons bord. Op onze vraag wat het nu precies voor soort visjes waren kregen we de namen keurig op een briefje geschreven; ablettes et gardons, ofwel alvertjes en voorntjes.

Na de heerlijke visjes kwam er een schaaltje verse roomkaas op tafel en daarna konden we nog kiezen  of we crème brulé, clafoutis met kersen, ijs of abrikozentaart wilden. Ik koos voor de abrikozentaart en Paul crème brulé. Ook de beide dessert waren van prima kwaliteit.
Toe een kopje espresso.

Een onverwachte heerlijke maaltijd, zomaar ergens aan de Loire op een snikhete vakantiedag.
@ ellen.

Catharellen, eten op vakantie 2…

 

vakantie juli 2007 122

Wat we bijvoorbeeld wel op de camping gegeten hebben waren deze overheerlijke catharellen. Ik zag ze in de supermarkt in Autun liggen en was meteen verkocht. Je kunt deze paddestoelen bij ons zelden kopen dus deze kans liet ik mij niet voorbijgaan. Ik kocht er twee flinke kalfskarbonaden bij, wat room, een stukje spek en verse platte peterselie. Meer heb je niet nodig voor een vorstelijke maaltijd die ook nog eens makkelijk klaar te maken is in een piepklein caravannetje.

vakantie juli 2007 123

 

De catharellen even schoonpoetsen, niet wassen!

Een uitje fijnsnijden en samen met de spekjes even aanbakken in wat boter. De catharellen erbij doen en even zachtjes smoren. Voeg dan een kop room toe en laat het geheel even inkoken. Peper en wat zout erbij en tot slot wat versgehakte peterselie erover. Intussen de kalfskarbonaden bakken. Serveer met een mooie salade en brood om de saus op te deppen. Een overheerlijke maaltijd die goed klaar te maken is op vakantie.

vakantie juli 2007 128

En andere genoegens…

 

vakantie juli 2007 048

De fontein verdiende het volle zonlicht, maar op het moment dat wij aankwamen beschikten de weergoden anders. Nog tijdens het fotograferen brak er een zomerse bui los.

Vanuit onze verblijfplaats Autun in de Morvan togen we op een verloren zondagmiddag naar Château-Chinon, een klein stadje met zo’n 2000 inwoners, een goede 40 kilometer verderop. Francois Mitterrand was er jarenlang burgemeester. Men richtte hem ter ere een museum in waar nagenoeg alle geschenken, die hij als President van de Republiek mocht ontvangen, werden ondergebracht. Een Franse trekplijster, een bedevaartsoord. Die bewuste zondagmiddag zag het er grijs van de Franse bejaarden. Wij gingen er niet naar binnen. We kwamen so-wie-so voor iets anders: de Fontein!

De fontein is het werk van Niki de Saint Phalle en haar echtgenoot Jean Tinguely. Het was het afscheidsgeschenk van de voormalige Franse President aan de bevolking van Château-Chinon. Het was even zoeken, maar hij stond er echt. En verder was er niemand…

Wat moet je van zulk een monument zeggen? Het sprankelde, bont en kleurig. Uit alle gaten sproeide water. Alles bewoog, elk figuurtje in eigen kadans en samen als één bonte kermis. Wij vonden het prachtig.

Wat hebben we ook al weer gegeten in het stadje? Verdomd, ik weet het niet meer. Het toetje was in ieder geval crème brullee. Ik dronk, geheel tegen mijn gewoonte, een glas bier bij de maaltijd. De atmosfeer was plakkerig, er zat onweer in de lucht.

© paul

Vakantie-eten deel 1: Stoofpot uit Bourgondië

 

boeuf

Iedereen zal zo zijn of haar eigen recept voor deze Bourgondische stoofpot hebben. Recepten wijken ook niet zoveel af; een beetje meer dit of iets meer van dat…
Ik denk dat vooral het soort vlees dat je gebruikt heel bepalend is voor de smaak van dit gerecht. Mager rundvlees geeft minder smaak dan vlees dat een beetje doorregen is. Ik prefereer vooral het deel van het rund dat men hier succade noemt, in Frankrijk heet dit stuk Macreuse á pot-au-feu. Liefst zelf gesneden. Als je lapjes koopt bij de slager zijn ze vaak te dun voor de echte stoofpot. Vraag gewoon een stuk succadevlees van ongeveer een kilo aan je slager en snijd er zelf flinke dobbelstenen van.
Ook met de wijn kun je varieren, maar het lekkerste wordt deze stoofpot met een onvervalste Bourgogne. Je hebt een halve fles nodig, dus een echte Grand Cru wordt een beetje te gek, maar koop wel een goede wijn.
Ik maak het als volgt;

Voor vier personen;
1 kilo rundvlees (liefst succadevlees, in flinke dobbelsten gesneden)
bloem
3 eetlepels olijfolie
1 flinke ui of twee klein in stukken
100 gram ontbijtspek in dobbelsteentjes
2 tenen knoflook, geplet en grof gehakt
1 dl bouillon
1 wortel in blokjes
12 zilveruitjes, gepeld (rauw, dus geen zure uitjes)
peper, zout,
1 laurierblad
een plukje tijm
1/2 fles goede rode wijn, bij voorkeur Bourgogne

Bak ui, knoflook en spekjes even aan in 1 lepel van de ollie.
Wentel de dobbelsten vlees door de bloem en bak ze in de rest van olie rondom aan.
Voeg ui, knoflook en spekjes bij het vlees. Bak nog even door en doe er dan de wijn en de bouillon bij.
Dan de wortel en de kruiden toevoegen en het geheel ongeveer vier uur op een heel zacht vuur laten stoven.Doe de zilveruitjes er de laatste 30 minuten bij.
Voeg zo nodig nog wat bouillon toe.

Je kunt het geheel ook in een gesloten pan in de oven zetten, stoof dan 4 uur op 180 graden.

Wij aten er witte rijst bij.
En natuurlijk espresso toe.

© ellen

Duifjes, duifjes…

 

vakantie juli 2007 082

“Een kom soep met iets meer runds- dan schapenvlees, de meeste avonden gehakt van de overblijfselen van het middagmaal, de povere resten bot op zaterdag, linzen op vrijdag, en een duifje als toegift op zondag.”  Dat is wat Cervantes de verarmde landadelijke Heer uit La Mancha laat eten. En dat duifje, daar gaat het om. Dat was de enige luxe die Don Ouichot zich kennelijk kon permiteren.

Al sinds de oudheid worden er duiven gehouden. Niet voor de sport, dat bestaat nog maar relatief kort. Nee, het ging om het vlees. En het was een luxe, want het probleem met duiven was dat ze gevoederd moesten worden, anders vertrokken ze naar elders. Maar voederen betekende dan weer dat goed graan en peulvruchten opgeofferd werden omwille van de vleesproductie, en dat kon een horige of keuterboer zich eenvoudigweg niet permiteren. Het was dus al met al toch weer een bedoening van de maatschappelijke bovenlaag.

De rijken waren ook in staat om gepaste behuizing voor het gevogelte op te trekken. Vaak prestigieuse en statusverhogende bouwwerken. Bovenstaande toren troffen we vorige week aan in noordelijk Auvergne. Het benedengedeelte was graanopslag, in de twee bovenverdiepingen werden duiven gehouden. Je vindt ze overal in Bourgondië en Auvergne en de Fransen willen het graag doen voorkomen als hun aller eigenste specialiteit (lees ik in hun brochures). Maar dat is natuurlijk onzin. Heel Engeland staat nog vol met middeleeuwse duivenkotten en verder vind je ze in iets mindere mate terug in elk ander Europees land, zo ook bij ons.

Het is al weer jaren geleden dat de plaatselijke poelier stopte met zijn bedrijf. Hij ging met pensioen en had geen opvolger. We kochten bij die man vaak duif. Meestal betrof het jonge duiven uit de eigen kweek van de talrijke duivenmelkers die ons dorp rijk was, soms waren het wilde duifjes. (Er wordt in Nederland nog steeds op de houtduif gejaagd.) Nog onlangs heb ik met de Jongste Bediende zitten dromen over de onvoorstelbaar lekkere duivensoep die we vroeger regelmatig maakten. En wilde duivenborstjes in een saus van rode wijn en chalotjes was enige jaren het vaste voorgerecht met de Kerst. Het wordt tijd dat we weer een goede poelier vinden…

© paul

Weer terug…

 

vakantie juli 2007 001

En toen waren we weer terug…
Zaterdagavond klokke vijf stopten we op de stoep voor ons huis.
We kwamen vanuit Luxemburg, waar we onze laatste vacantiestop hielden. We werden op klassieke wijze begroet door hond Max en logeerhond Spot, met een heleboel kabaal.
We wilden de thuiskomst een feestelijk tintje geven en nodigden Marleen, de Jongste Bediende,  Andy en Het Kind uit op een maaltijd. En ook de Keizer van Monera schoof aan. Ellen kocht in Bourgondië twee prachtige “biefstukken met bot”, van elk één kilo. Die hebben we op een mooi vuurtje geroosterd.
We dronken er rode wijn uit de Allier bij.

De zondag stond geheel-en-al in het teken van de Tour en het interview dat vandaag plaats gaat vinden.
Ellen zal zometeen bevraagd worden een journalist van Koken en Genieten, en het is de bedoeling dat ze ook twee gerechten maakt. De fotograaf van het maandblad zal een en ander op plaat vastleggen en als alles naar wens verloopt wordt het hele gebeuren gepubliceerd in het augustusnummer van het tijdschrift. Een uitgebreid verslag kun je de komende dagen volgen op dit web-log.

De vacantie voldeed overigens aan alle verwachtingen, behalve dan dat we onze voorgenomen reisdoelen allemaal bijstelden en dien ten gevolge op heel andere plaatsen terecht kwamen dan gepland.
We waren in Bourgondië en Auvergne. We hebben zoveel spannends verzameld dat we tot een eind in de herfst vooruit kunnen met schrijven.

© paul

Bijna vakantie!!!

 

25 juni 2007 004

Het is al bijna zover, vakantie! Nog een paar dagen werken en dan vertrekken we. Natuurlijk moeten we eerst naar onze caravan in Luxemburg. Daar staan allerlei spullen die we nodig hebben zoals een campingtafeltje, stoelen, pannen enzovoorts. We blijven dan een paar dagen in Luxemburg om lekker een beetje te onthaasten en wat boodschappen te doen. Daarna gaan we richting zuid Frankrijk. We zien nog wel hoe. Eén van de reisdoelen is het dorpje Madiran en het stadje Albi. We komen vast langs een heleboel wijnstreken en ongetwijfeld gaan we lekker eten, wijn proeven, plaatselijke lekkernijen zoeken en op kleine markten inkopen doen. Je hoort nog van ons. We zullen er uitgebreid verslag van doen op dit weblog.

Vanavond hebben we de kleine caravan uit de stalling gehaald, hij staat te pronken tegenover ons huis. De eerste bewonderaars zijn al lachend voorbijgefietst. Dat is het aardige van deze caravan; je ziet altijd lachende gezichten. Twee extra rondjes op een rotonde omdat we de weg kwijt waren, leverde ons vorig jaar zelfs een groot applaus op van enkele toekijkers. Voor de rest is het een supercaravan, goed geisoleerd, van alle gemakken voorzien, vederlicht, meer dan groot genoeg voor twee personen en voorzien van een uitstekend geoutilleerde keuken.

Hond Max gaat niet mee, hij houdt er niet van om lang in de auto te zitten. Zoals ieder jaar gaan De Jongste Bediende en onze PR Manager in ons huis wonen. Zij zorgen voor Max. De Jongste Bediende zal af en toe ook iets op het weblog schrijven. In de laatste week van onze vakantie krijgen ze het druk want dan komt ook Hond Spot van Eupotours hier logeren. Dat wordt dus voor de honden ook een heerlijke vakantie, lekker samen stoeien en ravotten.

Ik krijg er echt zin in en ga nu snel beginnen met spullen uitzoeken die mee moeten; wegenkaarten, reisgidsen, kookboeken, (Culinaria Frankrijk is altijd handig om bij je te hebben!) romans, cd’s voor onderweg, zaklampen, verrekijker enzovoorts…
Iedereen heeft wel zo’n lijstje, en iedereen vergeet wel eens iets neem ik aan?
We zien wel, het is in ieder geval goed om je frans weer eens op te halen als je een kruiskopschroevendraaier moet gaan kopen omdat je die weer eens vergeten bent in te pakken!
@ ellen