Wie wat bewaard, die heeft wat. Daar waren we het toch over eens?
Zo kocht ik bij mijn laatste bezoek aan de Chinese supermarkt aan de Kleine Berg in Eindhoven wat pakjes, zakjes en blikgoed. Om wat te hebben in barre tijden, en ook om het mezelf makkelijk te maken bij mijn sporadische exercities in Oosters Koken.
Ik schafte me blikjes tjap tjoy aan, en blikjes met vleesvervangers. Ik kocht er noedels van allerlei aard en natuurlijk dim-sum. En ook nam ik een aantal zakjes gefermenteerde groente mee. De meeste bevatten kool (zuur, zout, mild-zoet). De groente van de foto zal ook wel kool zijn, maar zeker weten doe ik het niet, en de verpakking helpt me nauwelijks verder.
Xue cai da wang, dat is de enige voor mij leesbare informatie op de verpakking. Ik ben nog even te rade gegaan bij de Tokowijzer van Kattebelletje, het mocht niet baten.
De smaak deed in ieder geval denken aan groene kool, of boerenkool. Verder was het gerecht licht-zout, iets zurig en mild. Wij aten het koud, als bijgerecht bij een oosterse maaltijd, maar verwarmen of met andere zaken meestoven moet ook prima gaan. Het zakje kostte een goede euro…
Is het geen kimchi?
Xuecai is ‘mosterdgroente’, een koolsoort die is ingelegd met zout. Even afspoelen en verder verwerken.. doet qua smaak sterk denken aan de ingemaakte Chinese kool die al op de site staat. Hier nog wat foto’s van jouw zakje met gezouten groente.. http://www.google.com/search?hl=en&client=safari&rls=en&q=雪菜大王&gs_sm=3&um=1&ie=UTF-8&tbm=isch&source=og&sa=N&tab=wi&biw=1088&bih=555
als je verder scrollt zie je ook gerechten met deze gezouten groente erin, daar kan je inspiratie uit halen.
Eet smakelijk!
Het zou zo maar kunnen Winny.
De info op tokowijzer doet in ieder geval zoiets vermoeden.
Eh, ik praat (schrijf) voor mijn beurt Winny…
Ik had de reactie van Kattebelletje nog niet gelezen.
Alice, hartelijk bedankt.
Groet, Paul
Het is paksoi (mini paksoi). Met tahu,tauge en trassi heerlijk.